(The Message Version but made a tad more personal by me)
Dear, dear Jamie Jo, I can't tell you how much I long for you to enter this wide-open, spacious life. We didn't fence you in. The smallness you feel comes from within you. Your life isn't small, but you're living it in a small way. I'm speaking as plainly as I can and with great affection. Open up your life. Live openly and expansively!